Agonie meiner Bibliothek

    im Text

     

     In meiner Homepage vermerkte ich bereits vor einigen Jahren….

     

    „Doch jetzt wieder kurz zurück zur erwähnten umfangreichen Büchersammlung. Platzmangel war im kleinen Bungalow vorprogrammiert und so schenkte Heng I. der Naturschutzgesellschaft AAT Garten- und Teichfreunde Luxemburgs ca. 1000 Titel für deren Fach-Bibliothek. Er war der Utopie versessen es würden sich viele an diesem Literaturangebot inspirieren. Das erfordert, dass wir später auch auf dieses Thema zurückkommen. Es sei nebenbei vermerkt, dass Heng I. diese Naturschutzgesellschaft ins Leben gerufen hat. Er war über 30 Jahre deren Präsident und wurde anschließend als Ehrenpräsident geehrt, in welcher Position er sich weiterhin an den Umweltbemühungen der Gesellschaft beteiligt. Heng I. hat übrigens seine Tätigkeiten in dieser Gesellschaft und damit eine beachtlichen Teil seines Lebens, autobiografisch verarbeitet und in der Jubiläumsnummer des „Heckefräsch“ publiziert. Es handelt sich somit um die „Chronik von 25 Jahren Vereinsleben in der AAT“. (Erschienen im 16. Jahrgang – März 1998 – Nr.58) siehe dazu auch die Internetseiten der AAT-Gesellschaft. Im Inhaltsverzeichnis kann man diesbezüglich auf „Kaleidoskop“ klicken, um schnell dorthin zu gelangen.“

     

     

    So ging es weiter.

    Nur so konnte der Leser etwas über meine Bibliothek erfahren, wie sie am Anfang dieser Autobiographie ausstaffiert war. Heute (2015) kann ich hinzufügen, dass ich im Begriff stehe, bevor es mir nicht mehr möglich sein wird, meine wertvolle Bibliothek insgesamt auf zu lösen. Es beglückt mich dabei zu wissen, dass meine Bücher auch nach meinem Ableben, von Nutzen sein werden.

    Mein mühsam über „Pro Litera“, 1999 entwickelt von A + B. Schneider aus Orberursel, geführtes Inventar, konnte bei dieser schnellen elektronischen Entwicklung nicht mehr gelesen werden. Die Mühe war also umsonst gewesen.

     

    Ich wollte unbedingt Gewissheit haben, was mit meinen Biblio - Wegbegleitern geschehen wird und so habe ich alle Bücher, betreffend die Fachliteratur, welche ich dauernd benutzte, bei meinen redaktionellen Arbeiten, an unserer Vereinszeitschrift HECKEFRÄSCH zu Rate zog, an die „Stëftung Hëllef fier t’ Natur“ verschenkt. Sie wurden alle mit folgendem Stempel markiert.

    Wer ist und was macht diese Stiftung?

    Hier was man unter Wikipedia lesen kann.

     

    Stëftung Hëllef fier d‘ Natur

    Den historeschen Logo (bis 2012) an de Motto vun der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur.
    Riets d' Logo en vun de 4 Grënnung s Organisatiounen an engem Kléiblat

     

     

    D ‘Stëftung Hëllef fir d ‘Natur, offiziell Natur & Ëmwelt -Fondatioun Hëllef fir d ‘Natur, ass eng lëtzebuergesch Stëftung mat Aktivitéiten am Beräich vum Naturschutz. Et ass eng Stëftung ouni Gewënn Zweck a si ass als Organisme d' utilité publique unerkannt. Si schafft zanter 2012 ënner engem gemeinsame Logo mat natur&ëmwelt zesummen.

    Inhalt s Verzeechne s

    Geschicht

    D ‘Stëftung gouf 1982 gegrënnt a gouf bis 2012 vu véier Organisatioune gedroen: Natura, Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, Société des Naturalistes luxembourgeois an AAT - Garten- und Teichfreunde Luxemburgs. Zanter hirer Fusioun am Joer 2012 ginn déi zwou éischt Organisatiounen duerch natur&ëmwelt ersat.

    D ‘Fondatioun huet hire Sëtz am Haus vun der Natur op der Kockelscheier, mat Ofleeër zu Hengescht, um Sennengerbierg (Biologesch Statioun - Natur Zenter SIAS) an zu Schwéidsbeng (Zenter fir ekologesche Gaardebou Schwéidsbeng).[1]

    President vum Verwaltungsrot ass de Frantz Charles Muller, Direkter ass de Gilles Weber. D'Stëftung beschäftegt ronn 20 Leit.

    D'Stëftung ass virun allem zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun aktiv. D ‘Aktivitéite vun der Stëftung gi mat Spende vu Privatleit, vu Sponsoren aus der Privatwiertschaft, an iwwer eng Konventioun mam Ëmweltministère finanzéiert. Eenzel Projete gi vun der Europäescher Kommissioun Co finanzéiert (z. B. Life- a Leader-Projeten).

    De Groussherzog Henri huet 2008 den Haut Patronage vun der Stëftung iwwerholl.

    Zanter dem September 2010 trëtt d ‘Fondatioun zesumme mat dräi aneren Naturschutz Organisatiounen ënner dem Numm 'natur&ëmwelt' am Beräich Natur- an Ëmweltschutz op.

    D'Stëftung war 2011 Grënnungsmember vun Don en confiance Luxembourg.

    Ziler

    Ziler vun der Stëftung sinn:

    • d ‘Kafen an d ‘Gestioun vun ekologesch wäertvollen Terrainen;
    • d ‘Realisatioun vun ekologesche Studien a Fuerschungsaarbechten;
    • d ‘Informatioun vum Public iwwer den Naturschutz a seng Sensibiliséierung fir d ‘Protektioun vun der Natur.

    Haaptzil vun der Stëftung ass d ‘Kafe vun Terrainen déi als Naturreservater ugeluecht a geréiert ginn. Enn 2010 ass D’Stëftung Propriétaire vun eppes iwwer 1000 ha Land zu Lëtzebuerg.

    Enn 2009 war d' HFN Propriétaire vu ronn 925 hal Terrainen. Dovu

    An der Moyenne huet D’Stëftung zanter hirer Grënnung all Joer ronn 40 ha Terrain opkaaft. Am Ganzen huet se dofir 4 Milliounen Euro investéiert. Den Ënnerhalt vun de Reservater huet bis 2008 ronn 2 Milliounen Euro kascht

    Presidente vun der Stëftung

    Historique

    • 1954: fir Naturschutz Zwecker huet d ‘Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, representéiert vum Henri Rinnen, éischt Terraine kaaft, virun allem naass Wisen, Dréchen Zonen an Hecke Gebidder. Déi Terraine sinn haut am Besëtz vun der Hëllef fir d ‘Natur.
    • 1982: d ‘Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, representéiert duerch hire President Henri Rinnen, huet zesumme mat 21 anere Persounen D’Stëftung Hëllef fir d ‘Natur gegrënnt[5]. Dréier vun der Stëftung sinn d ‘Natura an d ‘Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga. Éischte President vum Verwaltungsrot vun der Stëftung gouf de Camille Dimmer.
    • 1983: D’Stëftung krut d' Utilité publique zouerkannt.
    • 1984: duerch en Arrêté grand-ducal gouf fest geluecht, datt d ‘Donen un D’Stëftung vun de Steiere kënnen ofgehale ginn.
    • 1985: d ‘Fondatioun huet, zesumme mam Naturmusée an deem deemolege Ministère de la culture et de l'enseignement supérieur et de la recherche, de Präis Hëllef fir         d ‘Natur gegrënnt, deen zanterhier all Joer vergi gëtt.
    • 1986: Fusioun vun der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur mat der Fondatioun Natura, déi vun der Natura an dem WWF-Lëtzebuerg gedroe gouf an déi déiselwecht Ziler hat. D ‘Terraine vun der Fondatioun Natura ginn an de Besëtz vun der Hëllef fir d ‘Natur iwwer. De WWF-Lëtzebuerg kënnt als Dréier vun der Fondatioun bäi.
    • 1986 : nodeem de WWF-Lëtzebuerg seng Aktivitéiten agestallt huet, ass en duerch d' Société des Naturalistes luxembourgeois als Dréier vun der Fondatioun ersat ginn.
    • 1986: D’Stëftung Hëllef fir d ‘Natur huet, zesumme mat siwen anere Veräiner, d' A.s.b.l. Haus vun der Natur gegrënnt, déi zesumme mat der Stad Lëtzebuerg de Projet vun engem Informatioun zënter am Beräich vun der natierlecher Ëmwelt an de Gebaier vum Kräiz Haff op Kockelscheier lancéiert huet.
    • 1989: D’Stëftung huet eng éischt Konventioun mam Ëmweltministère ënnerschriwwen, fir d ‘finanziell Hëllef vum Staat ze regléieren.
    • 1994: D’Stëftung huet, zesumme mat aacht aneren Associatiounen, hire Sëtz an dat neit aménagéiert Haus vun der Natur op der Kockelscheier verluecht.
    • 1997: D’Stëftung huet eng nei Konventioun mam Ëmweltministère ënnerschriwwen.
    • 1997: de Frantz Muller huet vum Camille Dimmer d ‘Presidentschaft vum Verwaltungsrot vun der Stëftung iwwerholl.
    • 2008: D’Stëftung huet hire 25. Anniversaire gefeiert. Bei där Geleeënheet koum e Buch mat dem Historique vun der Stëftung an engem Iwwerbléck iwwer d ‘Aktivitéiten eraus.
    • 2013: de Claude Meisch huet vum Frantz Muller d ‘Presidentschaft vum Verwaltungsrot vun der Stëftung iwwerholl.

     

    Mediterrane Gaart Schwéidsbeng

    Hënnescht Fassad vum Haus.

    Riets den Agank an de Gaart.

    Een Deel vum Mediterrane Gaart am Juli 2010.

     

    De Mediterrane Gaart Schwéidsbeng ass e botanesche Gaart zu Schwéidsbeng, deen der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur vun natur&ëmwelt gehéiert.

    Am Gaart, deen 1981 ugeluecht gouf, wuesse virun allem Planzen aus de Mëttelmier Géigenden an aus den Tropen. Zu der Propriétéit gehéieren, ausser dem Gaart selwer, en Haus an eng Scheier, an där kulturell Aktivitéiten, virun allem Ausstellunge vu Kënschtler gewise ginn. Zum Gaart gehéiert och den Zentrum fir ekologesch Gaardekultur vun der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur.

    An der fréierer Scheier (e Neibau vun 2012) gi regelméisseg kulturell Aktivitéiten, virun allem Ausstellungen, zesumme mat der Kulturkommissioun vun der Gemeng Schengen organiséiert. Dem Gaart ass den Zentrum fir ekologesche Gaardebou (Centre horticole écologique) ugeschloss

    De Gaart ass iwwer d ‘Joer op fir de Public vum 1. Mee bis den 20. September. Responsabel fir de Gaart ass de Georges Moes.

    Inhalt s verzeechne s

    Historique

    De Gaart gouf 1981 vum Charles Roovers an Dieter Lingener ugeluecht. D ‘Propriétéit besteet aus dem Gaart selwer, mat enger Fläch vun 19Aar, engem Haus an enger Scheier. Am Gaart hu si virun allem Planzen aus de Mëttelmier Géigenden an och aus den Trope geplanzt.

    Enn 2009 hunn d ‘Besëtzer hir Propriétéit duerch e Schenkung s Akt der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur iwwerreecht, dat mat dräi Oploen: D’Stëftung muss de Gaart weiderféieren an ënnerhalen; e muss fir de Public op sinn; déi fréier Besëtzer behalen e liewenslaangt Wunnecht am Haus. Gläichzäiteg gouf e Verwaltungsrot opgestallt, deen aus deenen zwéi fréiere Besëtzer a Vertrieder vun der AAT - Garten- und Teichfreunde Luxemburgs, der Gemeng Schengen (deemools der Gemeng Wellesteen), an der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur besteet.

    2012 gouf d ‘Scheier bis op e Giewel ofgerappt an duerch e Neibau ersat.

    An der Scheier gi regelméisseg kulturell Aktivitéiten, virun allem Ausstellungen, zesumme mat der Kulturkommissioun vun der Gemeng Schengen organiséiert. Dem Gaart ass den Zentrum fir ekologesche Gaardebou (Centre horticole écologique) ugeschloss, dee vun 2009 un am Kader vum LEADER-Projet Miseler Land ënner der Leedung vun der Stëftung Hëllef fir d ‘Natur realiséiert gouf.

     

     

    Literatur

    • Fixmer, A., 2012. Zentrum für ökologesche Gartenkultur Mediterraner Garten in Schwebsingen. Einweihung am 12.10.2012. Heckefräsch 113, Dezember 2012, S. 86-89.
    • Moes, Georges, 2010. Der Mediterrane Garten und das Zentrum für ökologische Gartenkultur in Schwebsingen. Heckefräsch 107/108, S. 26-30.
    • Moes, G., 2012. Das Jahr 2012 - Zentrum für ökologische Gartenkultur und Mediterraner Garten. Heckefräsch 113, S. 90-92.

     

    Anmerkung

    Ich bin besonders froh darüber, dass dieser herrliche Garten heute unter den Fittichen des Naturschutzes steht.

    Charles Roovers und Dieter Lingerer sind die Schöpfer dieses Gartens. Ich kann hier klar zum Ausdruck bringen, dass ich als Präsident der AAT bei Beiden in hohem Ansehen stand, was dazu führte, dass man mich bat den Garten, als Schenkung an die AAT, zu übernehmen, um ihn der Nachwelt zu erhalten. Da die AAT aus rechtlichen, finanziellen und auch personellen Gründen, diesen hehren Auftrag niemals hätte erfüllen können, verwies ich die beiden Besitzer an die „Stëftung Hëllef fier t‘ Natur“.

    Dass dies zum Erfolg geführt hat erfreut mich sehr und deshalb war ich begeistert als der aktuelle Sekretär der AAT, Marco Franzen, mir anriet meine Bücher doch in diesem Hause unter zu bringen.

    Was mich aber überraschte war der Umstand, dass die von mir bereits vor Jahren an die AAT verschenkte  Buchsammlung, (sie umfasste nahezu 1000 Titel)  sich bereits in diesen Gemäuern befindet und so kann ich mit Selbstbeweihräuscherung sagen, nahezu  meine komplette Fachliteratur (einige Tausend Titel) hier, der Öffentlichkeit, zur weiterer Benutzung, zur Verfügung steht.

    Ich muss dazu erläuternd sagen, dass ich niemals die finanziellen Mittel gehabt hätte all diese Bücher zu kaufen. Meine Buchbesprechungsarbeiten, in jeder Nummer unserer Vereinszeitschrift, fand bei mehreren Buchverlegern regen Anklang und so geschah es, dass ich mir aus den alljährlichen Neuerscheinungen, die interessantesten Titel auswählen durfte, die mir dann gratis zur Verfügung gestellt wurden, und nicht nur bei meiner redaktionellen Arbeit, von großem Nutzen war, sondern viel mehr noch, eine unbezahlbare und andauernde Wissenserweiterung. Bevor ich mich als Redakteur und Präsident verabschiedete, habe ich diese interessante Informationsquelle an Lauri Rollinger weiter gereicht.

    Leider hat diese AAT - Bibliothek inzwischen an Umfang gelitten, weil es, wie das so üblich ist, höchst angesehene Zeitgenossen meinten, sich hier unentgeltlich, ihren eigenen Bücherschrank auf zu stocken. Wenn einer meiner Leser einmal bei einem seiner Bekanntenbesuche ein solches Buch, gekennzeichnet mit LEGAT an die AAT vorfindet, kann er seinem Gegenüber gratulieren, für dessen ausgesprochen unfreundliche Einstellung, der Naturschutz - Gesellschaft gegenüber.

     

    Nun, das war des Problems nur erster Teil.

    Neben dieser Fachliteratur schmückten meine Regale noch tausende von Büchern, die mich bei meinem privaten literarischen oder schriftstellerischen Werk zur Seite standen. Meine Tochter Martine bemühte sich sehr mit Vorschlägen, wie ich diese besondere Literatur, Klassiker in verschiedenen Sprachen, Romane, Erzählungen, Theater, Bildbände, Tourismus und noch so manches Interessante, sinnvoll weiter geben könnte.

    In der Familie und bei Freunden fand ich eine Menge Abnehmer für jene Fachliteratur, die bei einem Jedem anders geartet sein kann.

    Schlussendlich war es die Bibliothek des „Lycée de Garçons“ in Luxembourg Limpertsberg, die sich bereit erklärte die Sammlung zu übernehmen. Diese Sendung ist bereits gepackt und wird am 1. Juli 2015 den Transfer antreten, worüber ich nicht weniger zufrieden bin. Es handelt dabei ebenfalls um mehr als tausend Titel. 

    Meine in originale Simililedereinbände gebundene monatlich erscheinende Zeitschrift, der National Geographic, ergaben für jedes der 60 Mitgliedjahre bei der National Geographic. 2 Bände.

    Diese 120 Bände habe ich meinem treuen HP - Gestalter für seine mühevolle und fachgerechte Leistung geschenkt.

    Und doch bin ich noch nicht am Ende meiner Bemühungen angekommen.

    Ich sitze noch auf einem unübersichtlichen Haufen von jenen Büchern, die mich beim Umzug aus meinem Haus begleiten sollen. Über das Schicksal dieser Bücher werde ich wohl keine Kontrolle mehr haben.

     

     

    Dann die Luxembourgensia

    1.    L - 100 Lëtzebuerger ronderëm d ‘Welt

    2.    L - 150 Joër LW 150 Jahre und kein bisschen alt. 1998

    3.    L - 150 Joer Musée national d’histoire naturelle

    4.    L - 1907 – 2007  Harmonie de Soleuvre – Centenaire

    5.    L - 1949 – 1950 Nature et Tourisme en Luxembourg – Tourin Club Luxembourgeois

    6.    L - Aide aux Enfants Handicalés du Grand-Duché – 1974 - 2014

    7.    L - An der Wierkstat vun de Jongletzeburger Dichter 1. Del Anthologie – 1927 Lucien Koenig

    8.    L  - Annuaire 1970 – 1971 – Collège d’enseignement moyen Pétange

    9.    L - Annuaire touristique No 1. 1948

    10.  L - Annuaire touristique No 3. 1950

    11.  L - ARBED –

    12.  L - Centre culturel Differdange – 1968 – 1973 Vollek s Bildungsveräin.

    13.  L - Chorale mixte du conservatoire de la Ville de Luxembourg 1929 - 1989

    14.  L - D ‘Sänger vum Zolwerknapp  11.11. – 19.11.1978 semaine culturelles

    15.  L - d’ Melusina – Lex Roth

    16.  L - Das Luxemburgische und séin Schrifttum – Nicolas Welter (neue durchgesehe Auflage)

    17.  L - De Sproochmates II Alain Atten

    18.  L - Dialektologie heute – Festschrift für Hélène Palgen  1979

    19.  L - Die geheimen Gärten Luxemburgs – Marianne Majerus – Françoise Maas

    20.  L - Die Warte 1952

    21.  L - Die Warte 1954

    22.  L - Die Warte 1955

    23.  L - Die Warte 1956

    24.  L - Die Warte 1957 – (2 Exemplare) 

    25.  L - Die Warte 1958 – (3 Exemplare)

    26.  L - Die Wege des Eisens durch Trias und Lias bis zum Niederschlag im untern Dogger P. Schiltz

    27.  L - Diekirch Centre d’excursions du Grand Duché de Luxembourg  1922

    28.  L - E Bucki Spackelro’sen – W. Goergen 1941

    29.  L - Eis Nationalsprooch an d’ Constitutioun  - Actioun Lëtzebuergesch

    30.  L - Eis Sprooch – Nr. 1 1972

    31.  L - Enrôlés de force – 22.5.1966 – Inauguration du Premier Drapeau – Differdange

    32.  L - Fondation Hëllef fir t’Natur – 25 Joer (2009)

    33.  L - Freundschaft und Geleit – Nic. Welter

    34.  L - Grammaire luxembourgeoise – Rober Bruch – 1973

    35.  L - GREY Differdange

    36.  L - HADIR – Les poutrelles Grey

    37.  L - Henry Moore in Luxemburg – 1999 – Ville de Luxembourg

    38.  L - Hosingen – Hochwild Gehege

    39.  L - Inauguration du Monument des ouvriers Mineurs...95e anniversaire Déifferdang

    40.  L - Junghemecht – Zeitschrift für Heimatliches Theater, Schrift-  und Volkstum - 1933

    41.  L - Kleines Deutsch – Luxemburgisches Wörterbuch – Henri Rinnen – Will Reuland

    42.  L - L’ARBED dans la Société luxembourgeoise – Gilbert Trausch

    43.  L - La vie Souterraine – Groupe spéléologique No 4 Mai 1962

    44.  L - La vie Souterraine – Groupe spéléologique No 4 Mai 1962 (double)

    45.  L - La vie Souterraine – Groupe spéléologique No 8 August 1964

    46.  L - La vie Souterraine – Groupe spéléologique No 9 September 1966

    47.  L - Le Lycée de 50 ans – 1951 – Eschs/Alzette

    48.  L - Le Missel de Jean de Chenart – Blanche Weicherding - Goergen

    49.  L - Les Relations spatiales en Luxembourgeois 1973

    50.  L - Lettres aux soldats 1954

    51.  L - Lettres aux soldats 1954 Noël (Phoo!)

    52.  L - Letzeburger Gedichter a Proosashteker fiir ons Schoule I 1946

    53.  L - Letzeburger Gedichter a Proosashteker fiir ons Schoule II 1947

    54.  L - Letzeburger Loscht a Liéwen – Féstdêg – J.H. Wachthausen  1903

    55.  L - Letzeburger Scouten Esch-Grenz 75 Joer – 1918 – 1993

    56.  L - Luxemborurg – Batty Weber

    57.  L - Luxembourg – la ville die stadt the city Bonjour

    58.  L - Luxembourg – Paysages – Architecture – Urbanisme – Touring Club – 1950/55

    59.  L - Luxembourg produits & exposte – Min.aff. économiques

    60.  L - Luxemburger Autorenlexikon 2007 – Germaine Goetzinger – Claude D. Conter

    61.  L - Luxemburger Wörterbuch Band 1

    62.  L - Luxemburger Wörterbuch Band 2

    63.  L - Luxemburger Wörterbuch Band 3

    64.  L - Luxemburger Wörterbuch Band 4

    65.  L - Luxemburger Wörterbuch Band 5

    66.  L - Mittleres Outal – Kreisverwaltung Bitbourg

    67.  L - Mondorf-les-Bains  1962

    68.  L - Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg – Nikolaus Welter

    69.  L - nachts gehen die Fisch an Land – Alex Jacoby

    70.  L - Natur an Ëmweltschutz bei eis – Numéro spécial – Education nationale

    71.  L - Nikolaus Welter und séin dramatische Werk – A. Poos

    72.  L - Oberkorner Dorfgeschichten – Jos. Moutschen

    73.  L - Renert – Monument a Kulturwee Wolz - Michel Rodange

    74.  L - Sagenschatz des Luxemburger Landes – Nicolas Gredt

    75.  L - Semaine des loisirs du Cheminot  - Mondorf-le-Bains 1962

    76.  L - Sprachen in Luxemburg – Fernand Hoffmann 1979

    77.  L - Symbole – Henri Blaise

    78.  L - The Grand Duchy of Luxembourg – Travel Topics 1925 – 1950

    79.  L - Top secret – Auch das ist Luxemburg – Luc Marteling – Marc Thill – Claude Feyereisen

    80.  L - Top secret 3 Marc  Thill – Claude Feyereisen – Luc Marteling

    81.  L - Von Tag zu Tag – Batty Weber numeréierte Ausgabe 00375

    82.  L - Vu Letzeburg op Letzeburg – Eng wo’er Erzielung – Lux Medernach

    83.  L - Wie ein Papst Kurien-Krankheiten heilen kann – Erny Gillen

    84.  L - Zur Literaturgeschichte Luxemburgs – Pierre Grégoire

     

     

    Und weiter.

    Dann besitze ich noch eine größere Menge von besonderer Literatur, von der ich mich nicht trennen wollte, ohne sie noch einmal gründlich durchkämmt zu haben. Die werden wohl einmal auch im Lyzeum gut aufgehoben sein.

    Und noch ein sehr harter Brocken. - Die Vorbereitungsarbeiten einiger Optimisten, die sich an die Geschichte von Zolver und Umgebung wagen wollten.

    Ich sitze auch noch auf einem umfangreichen Brocken. Das sind  Unterlagen, welche zusammen getragen wurden, als das Trio, Professor Jean Wagner, Zolver, Schullehrer  Jhemp Biver, Scheidgen, (ehemals Zolver) und ich selber, die Vorstellung hatten, sich an die Geschichtsschreibung  von Zolver zu wagen.

    Als wir uns nach viel Bemühen, mit bereits umfangreichen Unterlagen eingedeckt hatten, kamen wir zur Erkenntnis, dass wir keinesfalls das notwendige Kaliber besaßen, um uns an diesen Geschichtsbrocken heran zu wagen, es sei denn, wir befassten uns zuerst und einführend, mit der Gesamtgeschichte von Luxemburg, um das Schwergewicht Zolver, in Angriff zu nehmen.

    Dieses Material schlummerte, unbeachtet bereits über 40 Jahre, zu einem Teil auf- und vorbereitet, doch müsste mir noch einmal ein Menschenleben zur Verfügung stehen, um diese Sisyphus Arbeit (vergebliche Anstrengung; schwere, nie ans Ziel führende Arbeit) fort zu setzen. Das umfangreiche Material wird jedem Interessenten, schnell aufzeigen, dass es kein Pappenstiel sein wird diese Arbeit zu wagen und so bin ich genötigt, all diese Dokumente an einen seriösen Geschichtsschreiber ab zu geben oder diese dem Museum zur Verfügung zu stellen, bis sich jemand gefunden hat, der das Abenteuer wagt.

    Nachfolgende Dokumente habe ich im Detail vollständig gescannt, woraus mehr als tausend Kopien erstellt wurden, die somit wieder lesbar gemacht sind. Jedes dieser gescannten Blätter enthalten interessante, sogar wichtige Quellenangaben, wo man die Originalschriften finden kann. Eine nahezu vollkommene Vorbereitung um das umfangreiche Werk in Angriff zu nehmen.

     

    1.      G -  Arrêté 20.07. 1925 – dégats

    2.      G -  Die kirchlichen Kunstdenkmäler des Dekanats Esch – Geschichte von Zolver Hemecht 2-3 1957

    3.      G -  Le Luxembourg – Aspects familiers et nouveaux  - Touring Club  1948

    4.      G -  Vor- und Frühgeschichte Luxemburgs – Gérard Thill  Band 1

    5.      G - 100 Joer Feier – 100 Biller – Frendeskres

    6.      G - 100 Joer Feier – 100 Biller – Frendeskres (double)

    7.      G - 1907 – 2007 Stadt Differdingen - Korspronk

    8.      G - 1911 – 1964 – ARBED – Un demi-siècle d’histoire industrielle

    9.      G - Die Pfarrei Zolver und die Pfarrkirche in der Feudalzeit (Sänger vum Zolver Knapp 1953

    10.    G - Die Zisterzienser und das mittelalterliche Eisengewerbe  - Kopie Stahl und Eisen 1973

    11.    G - Differdange – Syndicat d’Initiative  1937

    12.    G - Differdange sous le régime français 1795 – 1815 – Amitiés Françaises Differdange 1981

    13.    G - Differdange sous le régime français 1795 – 1815 – Amitiés Françaises Differdange 1981 (double>)

    14.    G - Dudelange – Fêtes et Expositions 1939

    15.    G - e Monument National de la Solidarité Luxembourgeoise Pendant la 2. Guerre mondiale 1972

    16.    G - Einführung in die Luxemburger Geschichte Joseph Meyers  1945

    17.    G - Eisenerzgruben im Erzbecken von Beles – Differdingen – Rodange Korspronk 20/2005

    18.    G - Esch sur Sûre  1965 Paul Marie Meier

    19.    G - Excursions dans le Bassin minier  Guide officiel illustré copies 1901 – 1926

    20.    G - Geschichte des Luxemburger Landes – Paul Weber

    21.    G - Guide touristique – Differdange 1949

    22.    G - Harmonie Municipale Differdange 1884 – 1959

    23.    G - Histoire de Longwy – Famille bourgeoise der Mussey 1898

    24.    G - Histoire de Soleuvre – Legat de Aloyse Lanners – Extraits de journeaux

    25.    G - Histoire du Grand-Duché de Luxembourg – Paul Weber  1949

    26.    G - Histoire du Grand-Duché de Luxembourg – Paul Weber 1957

    27.    G - Inauguration du Premier Drapeau 1966 – 3 sections de Differdange – Enrôlés de Force

    28.    G - Index des noms de lieux  - Photocopies – Antoine May - Index des noms de lieux – Antoine May – 1962

    29.    G - Introduction Bibliographique à l’ Etude du passe luxembourgeois – Gilbert Trausch

    30.    G - Jonghémecht – 1933  Mai – August Tony Klein

    31.    G­­ ­- Korspronk  - Spezialband zur 75. Jahresfeier der Stadt Differdingen No.7 – 1982

    32.    G - L’abbaye de Differdange et l’Histoire de cette bâtiss – Amitiés Françaises Differdange  1982

    33.    G - La Maison Grand-Ducale de Luxembourg – Editeur Jos. Olinger

    34.    G - lateinische Berufsbezeichnungen in Pfarrmatrikeln 1936 Südostbayrische Heimatstudien

    35.    G - Le Luxembourg – Livre du Centenaire

    36.    G - Le Luxembourg à l’époque contemporaine – Gilbert Trausch

    37.    G - Le Luxembourg et sa résistance – Jos Kohll

    38.    G - Lebendige Mosel – Melodien einer Landschaft  1960 – Martin Gerges

    39.    G - Législation  Administration des Eaux et Forêts  - Organisation et Aménagement 1840 1965

    40.    G - Législation  Administration des Eaux et Forêts  - Organisation et Aménagement 1840 1965 (double)

    41.    G - Lëtzebuerg 10. September 1944 (Faithful Luxembourg)

    42.    G - Luxembourg – The City of one thousand years  1945

    43.    G - Luxembourg Forteresse – Dépliant pour  la publication LUXEMBOURG TEMPS DE LA FORTERESSE

    44.    G - Luxembourg Yesterday and today

    45.    G - Luxemburger Porträt Gallery IV – K. Arendt

    46.    G - Luxemburger Porträt Gallery V – K. Arendt

    47.    G - Luxemburger Volksleben in Vergangenheit und Gegenwart 1939 . Prof. Jos. Hess

    48.    G - Luxemburgisches in Lothringen, Ardennen und Eifel – Roger Bour

    49.    G - Manuel d’ Histoire Nationale – Arthur R. Herches 1947

    50.    G - Merl – Die Quellen zur Geschichte der Ortschaft und Pfarrei  Antoine May – Emile Erpelding

    51.    G - Monument Grande-Duchesse Charlotte . 1990

    52.    G - Morts pour la Patrie 1944 (Ons Jongen – Belvaux)

    53.    G - Moselland – Heinrich Hoffmann

    54.    G - Ons Grand-Duchesse an der Friëmt  - Marcel Fischbach

    55.    G - Prënzekanner em den Hémechts Tro’n – Fotoen vun der Grossherzogin opgeholl 1939

    56.    G - Raschpëtzer Geschehen unter der Lupe 2004 – Nicolas Kohl

    57.    G - Reconstructio’n vum Monument-Commémoratif Uewerkuer – 1939

    58.    G - Rëmmerecher Duerftypen – Emile Schaus 1980

    59.    G – Répertoire de Bibliothèques scientifiques

    60.    G - T‘ Hémecht 1955 Heft 1 u.2

    61.    G - Table Chronologique des Chartes et Diplômes 1383 – 1419  Wurth-Paquet

    62.    G - Tatsachen aus der Geschichte des Luxemburger Landes – Dr. P.J. Muller 1939

    63.    G - Titus 2 1971

    64.    G - Urkunden- und Quellenbuch Geschichte der altluxembg. Territorien bis zur burgundischen   Zeit Band  V – Cam. Wampach

    65.    G - Urkunden- und Quellenbuch Geschichte der altluxembg. Territorien bis zur burgundischen Zeit Band  IV – Cam. Wampach

    66.    G - XIV Congrès International de Médecine et de Pharmacie Militaire 1954

    67.    G - Zeittafel zur Geschichte der Luxemburger Pfarreien – 1500-1800 Arthur Schon Heft 1

    68.    G - Zeittafel zur Geschichte der Luxemburger Pfarreien – 1500-1800 Arthur Schon Heft 2

    69.    G - Zeittafel zur Geschichte der Luxemburger Pfarreien – 1500-1800 Arthur Schon Heft 3

    70.    G - Zeittafel zur Geschichte der Luxemburger Pfarreien – 1500-1800 Arthur Schon Heft 4

    71.    G - Zeittafel zur Geschichte der Luxemburger Pfarreien – 1500-1800 Arthur Schon Heft 5

    72.    G - Zënter 1939 (1945) –Message vum President Roosevelt fir t’Libération

    73.    G - Zur Geschichte der Zisterzienserinnen-Abtei in Differdingen B.J. THIEL O.S.B.1952

     

     

    Das Striptease meiner Büromauern stimmt etwas melancholisch, villeicht traurig, aber durchwegs auch hoch zufrieden, denn von dieser sinnvollen Auflösung meiner Bibliothek, zu meinen Lebzeiten, werde ich erfreulich in Erinnerung behalten, bis an mein Lebensende.

    Im Bild